YOU WERE THERE

You Were There é uma canção composta pelo Michael Jackson em homenagem ao cantor Sammy Davis Jr. quando ele completou 60 anos.

Michael Jackson cantou apenas uma vez essa canção, em uma apresentação em um especial de TV, gravado no Shrine Auditorium em Los Angeles, em 4 de fevereiro de 1990.

Alguns meses depois, em 16 de maio de 1990, Sammy Davis Jr. faleceu.

YOU WERE THERE

VOCÊ ESTAVA LÁ

You were there, before we came.

Você estava lá, antes de nós chegarmos.

You took the hurt, you took the shame.

Você superou a ferida, você superou a vergonha.

They built the walls to block your way.

Eles construíram muros pra te bloquear.

You beat them down.

Você os venceu.

You won the day.

E ganhou o dia.

It wasn't right, it wasn't fair.

Não era certo, não era justo.

You taught them all.

Você ensinou todos eles.

You made them care.

Você os fez se importar.

Yes, you were there, and thanks to you

Sim, você estava lá, e graças a você

There's now a door we all walk through.

Existe uma porta que todos nós passamos.

And we are here, for all to see

E estamos aqui, pra todos verem

To be the best that we can be.

Pra sermos os melhores que podemos ser 

Yes, I am here...

Sim, eu estou aqui...

Because you were there.

Porque você estava lá.